Can I have some users get email thourgh my local Exchange Server and others through BPOS?
Most definitely yes.
This requires careful configuration and synchronization between your local Exchange Server and BPOS, but BPOS is designed to support this functionality.